Page 233 - Genel Katalog - 2018-1

KULLANIM KILAVUZU

Aşağıdaki bilgiler karoların kullanımında en fazla verimi almak ve uzun süreli kullanım sağlamak adına yol gösterici olması
amacıyla hazırlanmıştır.

KARO SEÇİMİ
• Seramik malzemelerin kullanım koşullarına uygun ve uzun ömürlü olması adına seçimlerinin özenle yapılması gerekmektedir.
Kullanım alanına göre aşağıdaki sınıflandırma dikkate alınarak seçim yapılmalıdır.
1. Duvar Karosu: İç mekan duvar
2. Yer Karosu: İç mekan yer ve duvar
3. Porselen Karo: İç mekan yer ve duvar, dış mekan yer ve duvar ve cephe
4. Teknik Porselen Karo: İç mekan yer ve duvar, dış mekan yer ve duvar ve cephe
• Ürünlerin kullanım alanlarının özellikleri ile uyumlu olması verimliliği arttırmaktadır. Bu nedenle yaya trafiğinin ya da aşınma-
nın yüksek olduğu alanlarda trafik yoğunluğuna uygun ürünlerin tercih edilmesi faydalı olacaktır. İlgili trafik yoğunluğu bilgileri
ürünlerin yanında yer almaktadır.

UYGULAMADA DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN KONULAR
• Ürünler uygulanırken uygulama talimatlarına dikkat edilmelidir. Karolar uygulanmadan önce ton ve kalibre kontrolleri yapıl-
malı, aynı alana uygulanacak ürünlerin aynı tonda ve kalibrede olmasına özen gösterilmelidir. Desen takibi yapan ürünler aynı
yönde döşenmelidir. İlgili talimatlar kutular üzerinde yer almaktadır.
• Karolar şaşırtmacalı uygulamalar yapılarak da uygulanmaktadır. Özellikle dikdörtgen formdaki ahşap görünümlü ürünlerde
sıklıkla şaşırtmaca yöntemi kullanılmaktadır. Karo üretiminde çok yüksek ısılar kullanılması nedeniyle TSE standartlarında de-
formasyonlar ile karşılaşılabilir. Bu nedenle büyük ebatlı ürünlerde kama (takoz) uygulaması ile uygulanması son derece faydalı
olacaktır. Bu yöntem zemin ve işçilik kaynaklı hataları ortadan kaldıracak, ürünlerin üretimi sırasında oluşan kabul edilebilir
deformasyonları da en az seviyeye indirecektir.
• Karolar belli bir derz aralığı bırakılarak uygulanmalıdır. İlgili derz aralıkları; Rektifiye edilmiş karolarda minimum 1 mm en iyi
sonuç için 2 mm, rektifiye edilmemiş karolarda minimum 2 mm en iyi sonuç için 3 mm olacak şekilde verilmelidir.

KULLANIM KOŞULLARI
• Yaşam alanlarını kaplayan seramik karolar dekor ve bordür grupları ile daha hareketli ve zengin görünüme kavuşmaktadır.
Bu nedenle bordür ve dekor ürünlerin dekoratif amacı daha ön plandadır. Bu ürünlerin yüzey dayanıklılıkları ve aşınma değer-
leri diğer ürünler kadar yüksek olmayabilir. Dekor ve bordür ürünlerde altın, platin, bakır gibi metalik renkler kullanılmaktadır.
Bu tip metalik renkler yoğun asit içerikli temizlik maddeleri ile aşınmakta ve zaman içerisinde zarar görmektedir. Bu nedenle
bordür ve dekor ürünlerinin asitli temizlik maddeleri ile temizlenmemesi, sabunlu ya da nemli bir bez ile temizlenmesi gerek-
mektedir. İlgili bilgileri kataloğumuzda ürün çevresinde görebilirsiniz.

USER’S MANUAL

The information provided below has been prepared in order to guide the user for achieving maximum efficiency in usage of

the tiles and ensuring usage for a long time.

SELECTION OF THE TILES
• Selection of ceramic materials has to be done with care in order that they are suitable for the usage conditions and they
have a long life. Selection has to be made by taking into account the classification provided below based on the area of usage.
1. Wall Tiles: For indoor walls
2. Floor Tiles: For indoor floors and walls
3. Porcelain Tiles: For indoor floors and walls, outdoor floors, walls and facades
4. Technical Porcelain Tiles: For indoor floors and walls, outdoor floors, walls and façades
• Suitability of the products with the specifications of usage areas increases efficiency. As such, it would be beneficial to
select products which are suitable for traffic intensity in areas where pedestrian traffic intensity is high. Information as to
relevant traffic intensity is provided with the products.

ISSUES TO BE CONSIDERED IN APPLICATION
• Instructions must be followed carefully while applying the tiles. Tone and calibration controls of the tiles must be made
before the application and care should be taken to ensure that products to be applied to an area are in the same tone and
calibration. Products, with patterns following each other, must be laid in the same direction. The relevant instructions are
provided on the boxes.
• Tiles are also applied in twisted layout applications. Twisting method is frequently used especially in rectangular form wood-
like products. There may be deformations according to TSI standards due to usage of very high temperature during pro-
duction of tiles. As such, wedge application it is very useful while applying big size products. This method will eliminate the
defects arising from floor and labor and minimize considerable deformation levels which can occur during the production.
• The tiles should be applied with a certain joint space. Relevant joint spaces should be as follows: minimum in 1 mm in recti-
fied tiles and 2 mm for best results and minimum 2 mm in unrectified tiles and 3 mm for best results.

USAGE CONDITIONS
• Ceramic tiles which cover living areas are getting more active and richer appearance with décor and border groups. As
such, decorative purpose of décor and border products stands out more. The surface resistances and abrasion resistances of
these products are not high compared to other products. Décor and border products contain metallic colors such as gold,
platinum and copper. These products with metallic colors are abraded because of cleaning products which contains acid and
they may get damaged by time. As such, décor and border products should not be cleaned with acid cleaning agents and
must be cleaned with soap or with a damp cloth. You can see relevant information in our catalog near the product.

231